扫码

抄书也是个细致活,真不容易

作者:公子|分类:每日读书|标签:每日读书

近日的公子相对比较闲,也在愁眉苦脸的想要找些事情来做,打发无聊时间的同时,也赚些生活费。

今日在文章代写的群里,有好友询问,是否可以帮助翻译抄书,价格的话,需要商谈。

1.png

区区不才,公子上学时候语文成绩较好,也喜欢古汉字,于是就商讨后,以百字30元的价格接下了这活。

这书本是照片方式呈现的,要求将其编辑成word文本,翻译与排版都要注意。

公子才用的排版方式是照片对应的方式,也就是一张照片对应一页文档,这样后期便于整理。

内容是古人毛笔手写的,真的是佩服古人的字写得之好,完全可以认出,可是内容不熟悉的同时,

还没有标点符号,所以整个过程是比较慢的,需要断字句不说,还得将一些繁体字转换为现代汉字。

看着只有五十页的内容,公子老老实实的翻译,未曾借助工具,竟然用时一整日。

幸运的是未曾返稿,直接就一遍做完了,现在想想,是真的不容易,

难怪校书是个职业,现在想想,要是有扫描仪之类的可以扫描,然后文本的转换,想来该是要便捷不少。

19 09月

2022-09-19 06:02:24

浏览16 评论0
返回
目录
返回
首页
对于盲盒、手办怎么看,腾讯地图抽一人之下盲盒 工欲善其事,必先利其器

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。